-
1 экранированный участок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > экранированный участок
-
2 экранированный участок
Русско-английский политехнический словарь > экранированный участок
-
3 экранированный участок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранированный участок
-
4 экранированный участок
Engineering: shield endУниверсальный русско-английский словарь > экранированный участок
-
5 щит
shield
- (генератора, электродвигателя (рис. 90) — end frame, end housing assembly
подшипники вала якоря смонтированы в щитах, установленных на обоих торцах корпуса (рис. 90). — the generator end frames support the armature bearings and are mounted at each end of the field frame.
-, коллекторный (генератора) — commutator end frame
щит, устанавливаемый со стороны коллектора, и служащий для монтажа траверсы щеткодержателя. — the frame at the commutator end of the generator also supports the brush-rigging assembly.
-, отбойный (при опробывании двигателей) (рис. 148) — blast fence
-, подкладной (под груз в кабине) — floor shield
-, подшипниковый (эл. машины) — bearing bracket
- со стороны привода (генератора, электродвигателя) — drive end frame
приводной щит генератора имеет крепежный фланец. (рис. 90). — the frame at the drive end of the generator is flanged to provide a mounting structure.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > щит
-
6 подшипниковый щит
подшипниковый щит
торцевой щит (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подшипниковый щит
-
7 торцевой щит
Русско-английский словарь по микроэлектронике > торцевой щит
-
8 торцевой щит
Русско-английский словарь по электроэнергетике > торцевой щит
-
9 подшипниковый щит
1) Engineering: end shield2) Railway term: housing3) Electronics: end bracket4) Automation: end shield (асинхронного электродвигателя)5) Electrical engineering: end shield (электродвигателя) -
10 щит
baffle, baffler, board, desk, baffle plate, shield* * *щит м.1. ( защитное устройство) screen, guard, shield, board2. ( управления) panel, boardветрово́й щит — wind board, wind guard, windscreenгрязево́й щит — splash guard, splash board, mudguardдиспе́тчерский щит — instrument panel, instrument boardкоммутацио́нный щит вчт. — patchboardщит переключе́ний тлф. — distributing [cross-connecting] frameщит подбо́рщика с.-х. — pickup coverподжи́мный щит ( уборочных машин) — plant compressor, pressure plateподши́пниковый щит эл. — end bracket, end shieldпрохо́дческий щит — tunnel shieldраспредели́тельный щит эл. — distribution [distributing] board, feeder switchboardрассти́лочный щит ( льнотеребильной машины) — spreading boardщит управле́ния эл. — control [operating] panel, control [operating] board -
11 синий щит
-
12 противоракетный щит
Русско-английский военно-политический словарь > противоракетный щит
-
13 торцевой щит
1) Engineering: end shield (электрической машины)2) Electrical engineering: end shield (электродвигателя), end-plate -
14 щит
board; shield -
15 внутренний торцевой щит (электродвигателя)
внутренний торцевой щит (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний торцевой щит (электродвигателя)
-
16 наружный торцевой щит (электродвигателя)
наружный торцевой щит (электродвигателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный торцевой щит (электродвигателя)
-
17 хвостовая часть
1) General subject: tail-piece, tailpiece, underbody, (концевая) web tail2) Aviation: aft body, aft portion, rear end, tail-end3) Naval: tail section4) Military: aft end5) Engineering: tail unit6) Construction: tail of the shield (проходческого щита), back7) Automobile industry: tail8) Metallurgy: butt end (прокатываемой полосы), tail end (прокатываемой полосы), tailing side9) Oil: back head (сверла, бурильного молотка), tail piece10) Astronautics: aft, after section, afterbody section, rear, skirt section, stern11) Aeronautics: afterbody, sternpost (конструкции)12) Automation: holding portion (внутренней протяжки), pull end (внутренней протяжки), pull portion (внутренней протяжки), puller end (внутренней протяжки), rearward (напр. машины), tail end (напр. детали)13) Makarov: tail (рыбы, плода), underbody (корпуса ракеты) -
18 прикрывать
vt; св - прикры́тьприкрыва́ть го́лову платко́м — to cover one's head with a scarf
прикрыва́ть дверь — to close the door, to push/to pull the door to
прикрыва́ть кастрю́лю кры́шкой — to put the lid on the saucepan
2) защищать to protect, to shield, to shelter, to screen3) скрывать to conceal, to cover upприкрыва́ть прода́жных чино́вников — to cover up for/ ограждать to shield corrupt officials
4) разг ликвидировать to close down, to put an end/a stop toдавно́ пора́ прикры́ть э́ту ла́вочку — this dirty business should have been closed down/stopped long ago
-
19 концевая крышка
-
20 предохранительный колпак
1) Naval: safety cover2) Engineering: hood, protecting cap (воздухоочистителя), protective cap3) Drilling: shield4) Automation: safety cup5) Makarov: shield capУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный колпак
См. также в других словарях:
Shield (Archie Comics) — Superherobox| caption= Pep Comics #1 (January 1940), first appearance of The Shield, drawn by Irv Novick. comic color=background:#c0c0c0 character name=The Shield real name=Joe Higgins publisher=MLJ (Archie Comics) debut= Pep Comics #1 (January… … Wikipedia
Shield Liger — The Shield Liger is a Lion type Zoid, one of over 200 species of biomechanical lifeforms central to the Zoids model kit, toy, and media franchises owned and primarily distributed by TOMY. The Shield Liger plays a central role in , and appears in… … Wikipedia
Shield of the Trinity — The Shield of the Trinity or Scutum Fidei is a traditional Christian visual symbol which expresses many aspects of the doctrine of the Trinity, summarizing the first part of the Athanasian Creed in a compact diagram. In medieval England and… … Wikipedia
Shield (geology) — Geologic provinces of the world (USGS) Shiel … Wikipedia
End War — Tom Clancy s EndWar Tom Clancy s EndWar Éditeur Ubisoft Développeur Ubisoft Shanghai … Wikipédia en Français
List of The Shield episodes — This is an episode list for the FX crime drama television series The Shield created by Shawn Ryan and starring Michael Chiklis. The series premiered on March 12, 2002 and ended November 25, 2008, totaling seven seasons and 88 episodes. Contents 1 … Wikipedia
List of The Shield characters — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 2.1 … Wikipedia
The Shield — infobox Television show name = The Shield caption = The Shield title card rated = format = Crime Drama picture format = 480i (SDTV) runtime = approx. 45 min. creator = Shawn Ryan starring = Michael Chiklis Glenn Close Catherine Dent Paula Garces… … Wikipedia
Scutum (shield) — Scutum (pronEng| skjuːtəm in English; pl. scuta ) is the Latin word for shield , although it has in modern times come to be specifically associated with the rectangular, semi cylindrical body shield carried by ancient Roman legionaries. The… … Wikipedia
Ranfurly Shield — The Ranfurly Shield, colloquially known as the Log o Wood, is perhaps the most prestigious trophy in New Zealand s domestic rugby union competition. First played for in 1904, the Ranfurly Shield is based on a challenge system, rather than a… … Wikipedia
MLS Supporters' Shield — The Major League Soccer Supporters Shield is an annual award given to the Major League Soccer team with the best regular season record, as determined by the MLS points system much like the Presidents Trophy in the NHL. While MLS is similar to… … Wikipedia